dando brillo y esplendor

Se ha pasado durante años el hoy presidente del desgobierno que bajo el yugo de los sediciosos rojos del PSOE la imagen y prestigio de sus instituciones y la nación entera se hallaba por los suelos. Aquí transcribimos (parcialmente) un articulo de la agencia Bloomberg, que no es precisamente anarcosindicalista (nota: la negrita es mía):

Rajoy’s Blown Credibility Puts Spain at Risk of Sovereign Rescue

By Ben Sills
June 22 (Bloomberg) — Spanish Prime Minister Mariano Rajoy
has spent much of the political capital he won seven months ago
in the biggest landslide in 30 years, floundering against a
crisis that risks making Spain the first $1 trillion economy to
need a sovereign bailout, investors and analysts say.
Rajoy, singled out by leaders at the Group of 20 summit,
has been taunted by opposition(…) Rajoy
called the rescue a victory that solved lenders’ problems.
“He clearly doesn’t get it,” said Gary Jenkins, founder
of Swordfish Research Ltd. near London, who has tracked bond
markets for more than 15 years. “Spain needs someone who can
come in and grasp the seriousness of the situation and react to
that, not just pretend everything’s okay.”
The Spanish-bank bailout made Italy the next potential
investor target. (…)
“A rescue for Italy is pretty much impossible (…)”
Jamie Stuttard, Fidelity Investments’s head of
international bond portfolio management in London, said in a
telephone interview on June 19.

Rome Summit

Rajoy, 57, who was told by Germany’s Angela Merkel at the
G-20 in Mexico June 19 to spell out the depth of his banks’
needs “as soon as possible,” will be under scrutiny today when
he faces Merkel and French President Francois Hollande at a
meeting in Rome hosted by Italy’s Mario Monti.
The contrast between the unelected Monti, praised by global
counterparts for his bid to bring order to Italy’s finances, and
Rajoy, who came to power just weeks later, is underscored in the
bond markets.
When Rajoy took office in December, Italy’s 10-year yields
were surging above 7 percent and comparable Spanish debt traded
as much as 200 basis points lower. Now, Spain’s 10-year notes
yield 87 basis points more than Italy’s.
The International Monetary Fund June 8 urged Spain that
devising an “effective communication” strategy is “critical”
for financial stability.

‘Entirely Avoidable’

“The Spanish problem was entirely avoidable,” said Thomas
Mayer, a Frankfurt-based economic adviser to Deutsche Bank AG.
“This has been created by miscommunication.”
The run-up to the bank bailout was marked by policy
reversals and self-contradictions by Rajoy, who lost two general
elections in Spain before ousting the governing Socialist Party
in November.
Rajoy called for the euro region’s rescue fund to
recapitalize distressed lenders on May 28, even as he argued
that Spanish lenders won’t need external support. On June 2, he
called on euro members to give up sovereignty over their budgets
to cement a fiscal union, reversing his stance from three months
earlier. That’s when he said budgets were a sovereign matter as
he defied deficit commitments to the European Union.
The following week, he left it to Economy Minister Luis de
Guindos to explain the bank rescue. Eighteen hours later, with
Spaniards posting criticism on Twitter with the hashtag
#RajoyCobarde — Rajoy, coward — and El Pais newspaper accusing
him of hiding, the premier spoke to the press.

Rescue Winners

(…)Then, he announced that since the banks’ funding problems
were resolved he would continue with his plans to watch the
national soccer team play that night and climbed aboard his
government jet to fly to the Polish city of Gdansk.
“People were astonished that he was going off to Poland,”
Jonathan Tepper, a partner at London-based investment research
firm Variant Perception, said in a telephone interview. “Things
like that make him look completely incompetent.”

A spokeswoman for Rajoy who asked not to be named said the
premier wanted to be clear the June 9 agreement was not a
bailout for the sovereign and he wasn’t denying reality. Spain
has not been dragging its feet over the aid request since the
official position has been that they would wait for yesterday’s
stress-test results to decide how much capital would be
required, she added.

Yield Surge

Spanish 10-year government bond yields rose as much as 76
basis points in the week that followed, the biggest weekly gain
since 1997 and commentators and rival politicians mocked Rajoy
for refusing to acknowledge that the loan deal was a bailout.
“Say it with me, it’s – a – res – cue,” Rosa Diez, leader
of a minority group, taunted the prime minister in parliament.
“Nothing bad’s going to happen if you say it.”
(…)
Still, his standing with the public has taken a beating. A
poll conducted for El Mundo by Sigma Dos between June 12 and
June 14 showed Rajoy’s disapproval rating doubled to 43 percent
from January.
In Mexico, World Bank President Robert Zoellick said it
wasn’t all Rajoy’s fault, criticizing Europe’s leaders for
fumbling the bailout.
“To have that being a negative story is amazing” given
the amount of money pledged, Zoellick told a June 17 panel
discussion at the meeting in the Mexican resort of Los Cabos.
“The execution was extremely poor.”

Breve sinopsis:

Mariano ha disuelto la frágil credibilidad del país, gracias a una política de comunicación basada en el equivoco, la opacidad y la mentira. Su imagen exterior ha desaparecido y empieza a erosionarse en el interior. Los líderes extranjeros pasan de él, los analistas afirman que lo está haciendo realmente mal y que es necesaria «otra cosa». Todos ellos andan preocupados porque el caos se pueda trasladar a Italia (y hacer el problema irresoluble), donde la comparación con el no electo Monti resulta humillante.

Nota de disculpa: La causa de por qué no se ha hecho una traducción propiamente dicha no es otra que la pereza. Para aquellos con sentido del humor, pueden copiar y pegar al traductor de Google y jugar a las adivinanzas.



0 comments ↓

There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below..

Deja un comentario